a) Als der Bus in Istanbul unter einer Brücke mit dem Auspuff auf der Straße aufsaß, weil die Straße zu schnell aus der Ebene in die Steile wechselte, hatte unser Schweizer Reisebruder vorgeschlagen, man sollte doch an dieser Stelle ein “Löcherli” in die Straße schlagen, damit das künftig nicht mehr passieren kann.
Anmerkung: Er ist Wasserbauingenieur und kennt sich im Tiefbau aus.
 
b) Unser türkischer Reiseführer erklärte uns im Detail die Reinigungsvorschriften des Islam für den eigenen Körper vor dem Gebet. Dazu gehört auch die Reinigung des Intimbereiches. Wir erfuhren, wie er es von seinem Vater erklärt bekam und dieses Wissen an seinen Sohn weitergab. Von seiner Tochter hat er uns nichts erzählt. Eine Mitreisende erklärte unserem Führer später bei einem privatem Gespräch: Künftig bräuchte er diese Sachen nicht mehr so im Detail zu erklären.
Zumindest hat sich seit der Gründung des Islams in den Hotels etwas geändert. Jede Toilettenschüssel hat seit Istanbul an der  hinteren Innenseite ein kleines Röhrchen, aus dem man Wasser spritzen lassen kann. Wie wir erfahren haben, darf zur Reinigung nur die linke Hand benützt werden, weil diese die unreine Hand ist. Dies verbindet die Amerikaner mit dem Islam. Sie haben beim Essen stets die linke unreine Hand unter dem Tisch, damit niemand sieht was sie damit machen. Um nun “lechts” und “rinks” nicht zu verwechseln, ist der Wasserhahn für das Wasserröhrchen neben der Schüssel auf der richtigen Seite angebracht.
In Erzurum wollte ich wissen wie das System funktioniert. Ich beugte mich über die Schüssel und drehte mit der linken Hand den Wasserhahn auf. Ein scharfer Strahl schoß an die vordere Wand der Schüssel, zerstäubte nach oben und schon war das Gesicht gewaschen. Das konnte es aber wohl nicht gewesen sein, obwohl auch das Gesicht vor dem Gebet gereinigt werden muß. Also setzt ich mich auf die Schüssel, drehte auf und ein scharfer Strahl erwischte mich an der falschen Stelle. So lernte ich, dass ich anscheinend auf einer Damenschüssel saß. Nun verstand ich auch, warum uns der Reiseführer die Methode für Männer unter fließendem Wasser, wie es schon die alten Griechen praktizierten, empfahl.
Ich nehme jedoch an, dass der Wasserspritzmechanismus noch nicht ganz technisch ausgereift ist. Vielleicht ist dies ein neues Arbeitsfeld unseres Schweizer Wasserbauingenieurs. Denn mit Wasser kennt er sich aus.
Werner Ortner